비빔밥ビビンパ

준비물 : 당근,호박,양파,피망(붉은색,초록)

어묵,버섯,가지 등을 채썰어서

식용유를 두르고

소금 약간 넣고 각각 볶아줍니다.

콩나물과 버섯은 뜨거운 물에 데쳐냅니다.

밥에 가지런히 올려 담고

계란 한 개를 구워서 올린다.

박경자 고추장을 넣고 비벼서

된장국을 곁들여서 먹으면 좋습니다.

準備物:ニンジン、カボチャ、玉ネギ、ピーマン(赤い色、抄録)

かまぼこ、キノコ、枝などを千切りにして

食用油を入れて

塩若干入れてそれぞれ炒めます。

もやしとキノコはお湯にのに取り除きます。

ご飯にきちんと上げて入れて

タマゴ一個を焼いて上げる。

パク・ギョンジャ コチュジャンを入れてこすって

味噌汁を添えて飲めば良いです。